ใบ COA มัทฉะ (Certificate of Analysis) อ่านอย่างไร: ความชื้น จุลินทรีย์ สารพิษตกค้าง สารกัมมันตรังสี และการเทียบกับมาตรฐานสิงคโปร์และไทย

เมื่อสั่งมัทฉะสำหรับใช้ในธุรกิจ จะได้รับเอกสารที่เขียนว่า “COA” มาพร้อมใบเสนอราคาหรือตัวอย่างสินค้า COA ย่อมาจาก Certificate of Analysis หรือใบรับรองผลการวิเคราะห์ แม้จะเห็นตัวเลขเรียงอยู่ แต่ถ้าไม่รู้ว่าควรดูช่องไหนก่อน และควรเทียบกับมาตรฐานของประเทศไหน ก็ใช้ตัดสินใจไม่ได้ บทความนี้อธิบายความหมายของแต่ละรายการในใบ COA ของมัทฉะ และวิธีเทียบกับกฎระเบียบอาหารของสิงคโปร์ ประกาศกระทรวงสาธารณสุขของไทย และมาตรฐานของญี่ปุ่น โดยตรวจกับกฎหมายและเอกสารของหน่วยงานรัฐของแต่ละประเทศ

ใบ COA ของมัทฉะคืออะไร

COA คือเอกสารที่แสดงผลตรวจของมัทฉะล็อตหนึ่ง เทียบกับค่าที่กำหนดในสเปก ล็อตคือกลุ่มสินค้าที่ผลิตจากวัตถุดิบเดียวกันภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน และมีเลขพิมพ์ไว้บนถุงหรือกระป๋อง ตัวเลขใน COA ใช้ได้กับมัทฉะที่มีเลขล็อตนั้นเท่านั้น

สิ่งที่เขียนในใบ COA

ใบ COA ทั่วไปมีช่องดังนี้

ต่างจากสเปกสินค้าอย่างไร

สเปกสินค้า (spec sheet) คือเอกสารที่บอกว่า “จะผลิตให้มีคุณภาพอยู่ในช่วงนี้” ส่วน COA คือผลที่วัดได้จริงของล็อตนั้น จะรู้ว่าล็อตนั้นตรงตามสเปกหรือไม่ ต้องวางผลใน COA คู่กับค่าในสเปก ถ้าสเปกมีค่าสูงสุดของความชื้น แต่ COA ไม่มีช่องความชื้น แปลว่ารายการนั้นยังไม่ได้ตรวจ

ต่างจากรายงานผลของห้องปฏิบัติการอย่างไร

เมื่อส่งตรวจกับห้องปฏิบัติการภายนอก ห้องปฏิบัติการจะออกรายงานผลในชื่อของตนเอง COA ของผู้ขายบางครั้งเป็นเอกสารที่รวมผลตรวจภายในกับตัวเลขจากรายงานภายนอก รายการที่มักส่งตรวจภายนอก เช่น สารพิษตกค้างและโลหะหนัก ควรขอสำเนารายงานต้นฉบับมาด้วย เพื่อให้ตรวจได้ถึงห้องปฏิบัติการและวิธีตรวจ

ช่องที่ต้องดูก่อน: เลขล็อต วันที่ ตัวอย่าง และห้องปฏิบัติการ

ก่อนอ่านตัวเลข ให้ตรวจว่าเลขล็อตและวันที่ตรงกับมัทฉะที่อยู่ในมือ ถ้าเลขไม่ตรง ต่อให้ตัวเลขดีแค่ไหนก็ไม่ใช่ผลของมัทฉะนั้น

เลขล็อต

เทียบเลขล็อตบนถุงหรือกระป๋องที่ได้รับกับเลขล็อตใน COA ถ้าล็อตของตัวอย่างกับล็อตที่สั่งจริงไม่ใช่ล็อตเดียวกัน ให้ขอ COA ของล็อตที่สั่งจริงใหม่ สินค้าที่รวมหลายล็อตเข้าด้วยกัน ควรถามด้วยว่าตรวจล็อตไหน

วันผลิต วันตรวจ และวันออกเอกสาร

ถ้าวันตรวจอยู่ก่อนวันผลิต ผลนั้นอาจเป็นผลตรวจของเทนฉะ (ใบชาที่เป็นวัตถุดิบของมัทฉะ) ผลก่อนหรือหลังบดเป็นผงอาจทำให้ค่าความชื้นหรือจุลินทรีย์ต่างกัน แนวคิดเรื่องอายุของมัทฉะสรุปไว้ในผงมัทฉะหมดอายุไหม

ตัวอย่างและห้องปฏิบัติการ

ผลใน COA มาจากการวัดส่วนหนึ่ง (ตัวอย่าง) ที่สุ่มจากล็อต ถ้ามีระบุว่าสุ่มจากตรงไหน กี่กรัม ให้อ่านด้วย ถ้าไม่มีให้ถามวิธีสุ่ม เอกสารที่ไม่มีชื่อห้องปฏิบัติการ หรือผลทุกช่องเป็น “0” โดยไม่มีหน่วยและวิธีตรวจ ไม่ควรนำมาใช้ตัดสินตามนั้น ให้ขอรายงานผลต้นฉบับ

วิธีอ่านความชื้นและความละเอียดของผง

ความชื้นเกี่ยวกับการเสื่อมคุณภาพระหว่างเก็บ และเทียบเป็นตัวเลขกับมาตรฐานชาของไทยได้ ความละเอียดของผงไม่มีค่ามาตรฐานตามกฎหมาย ให้ดูเทียบกับสเปกและความต่างระหว่างล็อต

ความชื้น

ความชื้นคือสัดส่วนน้ำในผง เขียนเป็น % ในตารางองค์ประกอบอาหารมาตรฐานของญี่ปุ่น (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 8 ฉบับเพิ่มเติม 2023) ของกระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่น มัทฉะมีความชื้น 5.0 กรัมต่อ 100 กรัม ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 196) เรื่อง ชา กำหนดความชื้นของชาไม่เกินร้อยละ 8 ส่วนชาปรุงสำเร็จชนิดแห้งที่ปรุงแต่งรสและบรรจุในภาชนะปิดสนิทไม่เกินร้อยละ 6

มัทฉะดูดความชื้นได้ง่าย ความชื้นใน COA จึงเป็นค่า ณ เวลาที่ผลิต ค่าอาจสูงขึ้นระหว่างเก็บหลังมาถึงประเทศที่อากาศร้อน จึงควรดูแลการเก็บหลังได้รับสินค้าด้วย

ความละเอียดของผง

ความละเอียดของผงใน COA เขียนเป็นค่ามัธยฐานในหน่วย µm (ไมโครเมตร: 1 ใน 1,000 ของมิลลิเมตร) หรือเป็นสัดส่วนที่ผ่านตะแกรงขนาดตา (mesh) ที่กำหนด ความหมายของตัวเลขเปลี่ยนไปตามวิธีเขียน จึงต้องเทียบกับสเปกที่เขียนแบบเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างความละเอียดของผงกับสัมผัสในปากสรุปไว้ในวิธีดูมัทฉะคุณภาพดี

รายการจุลินทรีย์ และมาตรฐานของสิงคโปร์และไทย

สิงคโปร์และไทยมีมาตรฐานจุลินทรีย์ตามกฎหมายที่ใช้กับชาหรือเครื่องดื่มชนิดผง แต่จุลินทรีย์ทั้งหมดและยีสต์และเชื้อราที่มักอยู่ใน COA นั้น ทั้งสองประเทศไม่ได้กำหนดค่าสูงสุดตามกฎหมายสำหรับมัทฉะเอง ส่วนใหญ่จึงเป็นค่ามาตรฐานภายในของผู้ขาย

ความหมายของแต่ละรายการ

หน่วย CFU/g คือจำนวนโคโลนีที่เติบโตต่อ 1 กรัม “ผลลบ” หรือ “ตรวจไม่พบ” หมายความว่าไม่พบในตัวอย่างปริมาณที่กำหนด จึงต้องดูด้วยว่าตรวจกี่กรัม

มาตรฐานของสิงคโปร์

กฎระเบียบอาหารของสิงคโปร์ ข้อ 35 กำหนดว่าอาหารที่รับประทานได้ทันทีโดยไม่ต้องปรุงด้วยความร้อนหรือแปรรูปอื่น (ready-to-eat food) ห้ามนำเข้าหรือขาย หากไม่เป็นไปตามมาตรฐานจุลินทรีย์ในตารางที่ 11 (Eleventh Schedule) “อาหารที่รับประทานได้ทันที” นี้รวมถึงเครื่องดื่มชนิดผงที่ละลายน้ำหรือน้ำร้อนก่อนดื่มด้วย

ที่มา: Singapore Statutes Online “Food Regulations” Eleventh Schedule https://sso.agc.gov.sg/SL/SFA1973-RG1?ProvIds=Sc11-#Sc11-

เอนเทอโรแบคทีเรียซีอีกับโคลิฟอร์มนับแบคทีเรียในขอบเขตที่ต่างกัน ถ้า COA จากญี่ปุ่นเขียนผลเป็นโคลิฟอร์ม จะนำไปเทียบกับค่าของสิงคโปร์โดยตรงไม่ได้ จึงควรถามว่าออกผลเอนเทอโรแบคทีเรียซีอีได้หรือไม่ ส่วนผงมัทฉะจะถูกพิจารณาในประเภทนี้หรือไม่ ควรยืนยันกับผู้นำเข้าหรือสำนักงานอาหารสิงคโปร์ (SFA) ให้แน่ใจ

มาตรฐานของไทย

ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 416) พ.ศ. 2563 กำหนดว่าอาหารตามบัญชีท้ายประกาศต้องไม่มีเชื้อก่อโรคเกินชนิดและปริมาณที่กำหนด และชาอยู่ในบัญชีนี้ด้วย สำหรับชา แซลโมเนลลาต้องไม่พบใน 25 กรัม และสแตฟิโลค็อกคัส ออเรียสต้องไม่พบใน 0.1 กรัม สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ผ่านการฆ่าเชื้อด้วยความร้อนและบรรจุในภาชนะคงรูปที่ปิดสนิท เช่น กระป๋อง ซึ่งป้องกันอากาศภายนอกเข้าได้และเก็บได้ที่อุณหภูมิปกติ สแตฟิโลค็อกคัส ออเรียสต้องไม่เกิน 100 ต่อ 1 กรัม

ผงมัทฉะล้วนไม่มีค่าสูงสุดของจุลินทรีย์ทั้งหมดและยีสต์และเชื้อรา ชาปรุงสำเร็จชนิดแห้งที่ปรุงแต่งรสและบรรจุในภาชนะปิดสนิท (ตามประกาศ ฉบับที่ 196 เช่น ผงผสมสำหรับลาเต้) มีค่ามาตรฐานยีสต์และเชื้อราน้อยกว่า 100 ต่อ 1 กรัม ถ้านำเข้าผงผสม ควรขอให้ใส่รายการนี้ใน COA ด้วย ประกาศอาจมีการแก้ไข จึงควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับผู้นำเข้าหรือ อย. ก่อนนำเข้า ขั้นตอนนำเข้าทั้งหมดอยู่ในนำเข้ามัทฉะมาขายในไทย

วิธีอ่านสารพิษตกค้างและโลหะหนัก

แม้ COA เขียนว่า “ผ่านเกณฑ์” ถ้าเป็นการตัดสินตามมาตรฐานญี่ปุ่น ก็ไม่ได้แปลว่าผ่านมาตรฐานของประเทศที่นำเข้าเสมอไป ให้วางผลตรวจและขีดจำกัดของการวัดเชิงปริมาณคู่กับค่ามาตรฐานของประเทศที่นำเข้าด้วยตัวเอง

การตัดสินตามมาตรฐานญี่ปุ่น

กฎหมายสุขอนามัยอาหารของญี่ปุ่นกำหนดค่าสารพิษตกค้างสูงสุดแยกตามสารและตามอาหาร และห้ามขายหรือนำเข้าอาหารที่เกินค่านั้น (ระบบ positive list) สารที่ไม่มีค่ากำหนดเฉพาะใช้ค่าเดียวกันทั้งหมดคือ 0.01 ppm (0.01 มก. ต่อ กก.) คำว่า “ผ่านเกณฑ์” ใน COA สำหรับญี่ปุ่นคือการตัดสินตามมาตรฐานนี้

เทียบกับมาตรฐานของประเทศที่นำเข้า

สิงคโปร์กำหนดค่าสารพิษตกค้างสูงสุดในชาไว้ในตารางที่ 9 (Ninth Schedule) ของกฎระเบียบอาหาร ส่วนไทยกำหนดไว้ในประกาศกระทรวงสาธารณสุข ในสิงคโปร์ สารที่ไม่มีในตารางที่ 9 ใช้ค่าของมาตรฐานสากลโคเด็กซ์ (Codex) มาตรฐานของไทยสรุปไว้ในนำเข้ามัทฉะมาขายในไทย ความต่างของแต่ละประเทศและวิธีเทียบสรุปไว้ในMatcha Wholesale สำหรับชาเขียวที่นำเข้าจากญี่ปุ่น อินโดนีเซียกำหนดให้ตรวจสารพิษตกค้างและรายการอื่นที่ห้องปฏิบัติการญี่ปุ่นที่ขึ้นทะเบียนกับอินโดนีเซีย

“ตรวจไม่พบ” และโลหะหนัก

“ตรวจไม่พบ” ของสารพิษตกค้างจะมีความหมายชัดเจนก็ต่อเมื่อรู้ว่าตรวจสารกี่ชนิด ด้วยวิธีที่วัดได้ต่ำถึงระดับไหน ให้ดูจำนวนสารที่ตรวจและขีดจำกัดของการวัดเชิงปริมาณ (ความเข้มข้นต่ำสุดที่รายงานเป็นตัวเลขได้) ค่ามาตรฐานโลหะหนัก เช่น ตะกั่ว และวิธีปรับหน่วยให้ตรงกัน สรุปแยกตามประเทศไว้ในตะกั่วในมัทฉะ

วิธีอ่านผลสารกัมมันตรังสี

ในญี่ปุ่น มัทฉะใช้ค่ามาตรฐานอาหารทั่วไป (ซีเซียมกัมมันตรังสี 100 เบกเคอเรลต่อ กก.) ในสภาพที่เป็นผง สิงคโปร์และไทยยกเลิกมาตรการจำกัดการนำเข้าอาหารญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แล้ว

มาตรฐานญี่ปุ่น: มัทฉะใช้ 100 เบกเคอเรลในสภาพผง

ตามข้อมูลของสำนักงานผู้บริโภคญี่ปุ่น ค่ามาตรฐานซีเซียมกัมมันตรังสีตั้งแต่เดือนเมษายน 2012 คือ ต่อ กก. น้ำดื่ม 10 นม 50 อาหารสำหรับทารก 50 และอาหารทั่วไป 100 เบกเคอเรล ประเภทน้ำดื่มรวมถึงชาที่ดื่มแทนน้ำด้วย มัทฉะรับประทานทั้งใบและมักใช้เป็นวัตถุดิบของอาหาร เช่น ไอศกรีม จึงไม่ได้ใช้ค่าในสภาพน้ำชาที่ชงแล้วอย่างเซนฉะ แต่ใช้ค่ามาตรฐานอาหารทั่วไปในสภาพที่เป็นผง

ที่มา: กระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น “放射線による健康影響等に関する統一的な基礎資料（令和7年度版）” (ข้อมูลพื้นฐานเรื่องผลต่อสุขภาพจากรังสี ฉบับปีงบประมาณ 2025) 8.1 (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.env.go.jp/chemi/rhm/current/08-01-11.html

สิงคโปร์และไทยยกเลิกมาตรการจำกัดการนำเข้าแล้ว

ตามข้อมูลของกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น (MAFF) สิงคโปร์ยกเลิกมาตรการเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2021 และไทยยกเลิกเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 (ยกเว้นเนื้อสัตว์ป่าบางชนิด) ณ เดือนตุลาคม 2026 ประเทศและพื้นที่ที่ยังมีมาตรการบางส่วนคือ เกาหลีใต้ จีน ฮ่องกง มาเก๊า และรัสเซีย การนำเข้าสู่สิงคโปร์และไทยไม่ต้องใช้เอกสารผลตรวจสารกัมมันตรังสี

วิธีอ่านผล

COA ที่มีช่องสารกัมมันตรังสี ให้ดูผลของซีเซียมกัมมันตรังสีและขีดจำกัดของการตรวจพบ (ปริมาณต่ำสุดที่ตัดสินได้ว่ามีหรือไม่มี) ถ้าเขียนแค่ “ตรวจไม่พบ” โดยไม่มีขีดจำกัดของการตรวจพบ ก็ไม่รู้ว่าวัดได้ต่ำถึงระดับไหน เมื่อต้องอธิบายให้ลูกค้าในร้านฟัง การมีตัวเลขขีดจำกัดของการตรวจพบจะช่วยให้ตอบได้ง่ายขึ้น

วิธีตรวจการรับรองของห้องปฏิบัติการ

ความน่าเชื่อถือของห้องปฏิบัติการดูได้จากการรับรองตาม ISO/IEC 17025 และรายการที่ตรวจอยู่ในขอบข่ายการรับรองหรือไม่ การรับรองคือการยอมรับความสามารถในการตรวจของห้องปฏิบัติการ ไม่ใช่หลักฐานว่าสินค้าผ่านเกณฑ์

ISO/IEC 17025 คืออะไร

ISO/IEC 17025 คือมาตรฐานสากลว่าด้วยความสามารถของห้องปฏิบัติการทดสอบและสอบเทียบ ในญี่ปุ่น Japan Accreditation Board (JAB) และศูนย์รับรองของสถาบันเทคโนโลยีและการประเมินแห่งชาติ (IAJapan) รับรองห้องปฏิบัติการตามมาตรฐานนี้ ระบบการรับรองของ IAJapan เข้าร่วมข้อตกลงระหว่างประเทศ (ILAC/APAC MRA) ที่หน่วยรับรองของแต่ละประเทศยอมรับการรับรองของกันและกัน

ค้นหาในรายชื่อหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง

หน้าค้นหา “หน่วยตรวจสอบและรับรองที่ได้รับการรับรองจาก JAB” ค้นหาได้ด้วยเลขการรับรอง ขอบข่ายการรับรอง และเลขมาตรฐาน ถ้า COA หรือรายงานผลมีเลขการรับรอง ให้ค้นด้วยเลขนั้น IAJapan ก็เผยแพร่รายชื่อหน่วยงานที่ได้รับการรับรองเช่นกัน

ดูขอบข่ายการรับรอง

การรับรองมีขอบข่าย และรายการกับวิธีตรวจที่ได้รับการรับรองต่างกันไปในแต่ละห้องปฏิบัติการ ห้องปฏิบัติการอาจได้รับการรับรองด้านสารพิษตกค้าง แต่ด้านจุลินทรีย์อยู่นอกขอบข่ายก็ได้ แม้รายงานผลจะมีเครื่องหมายการรับรอง ก็ควรตรวจในรายชื่อว่ารายการนั้นอยู่ในขอบข่ายหรือไม่

สิ่งที่ควรขอและควรถามผู้ขาย

ถ้าบอกผู้ขายตั้งแต่ขั้นใบเสนอราคาว่าต้องการ “รายการใด ตามมาตรฐานของประเทศใด” ใบ COA จะมาในรูปแบบที่เทียบได้ง่าย ถ้าเพิ่มรายการภายหลัง จะเสียทั้งเวลาและค่าตรวจ

เอกสารที่ควรขอ

• COA ของล็อตที่สั่งจริง (แยกจากล็อตของตัวอย่าง)
• สำเนารายงานผลของห้องปฏิบัติการภายนอก เช่น สารพิษตกค้างและโลหะหนัก
• สเปกสินค้า (เพื่อวางคู่กับผลใน COA)
• ถ้าส่งสิงคโปร์ ผลเอนเทอโรแบคทีเรียซีอี ถ้านำผงผสมสำหรับลาเต้เข้าไทย ผลยีสต์และเชื้อรา

สิ่งที่ควรถาม

• ตัวเลขใน COA เป็นผลของมัทฉะหลังบดเป็นผง หรือของเทนฉะที่เป็นวัตถุดิบ
• ชื่อห้องปฏิบัติการ และเลขการรับรอง ISO/IEC 17025
• ตรวจสารพิษตกค้างกี่ชนิด และขีดจำกัดของการวัดเชิงปริมาณเท่าไร
• เมื่อผลใกล้ค่ามาตรฐาน ตัดสินใจเรื่องตรวจซ้ำหรือส่งสินค้าอย่างไร

เอกสารจาก Omakase Matcha

Omakase Matcha รับซื้อมัทฉะโดยตรงจากแหล่งผลิตอุจิ ยาเมะ คาโงชิมะ ชิซึโอกะ และมิยาซากิ และรับคำสั่งซื้อตั้งแต่ 1 กก. ความต่างของแต่ละเกรดสรุปไว้ในเกรดมัทฉะ เราส่งตัวอย่างได้สูงสุด 3 ชนิด ขอเอกสารพร้อมกันได้ และเรายังเดินทางไปพบร้านค้าในสิงคโปร์และไทยด้วย

แหล่งอ้างอิง

• Singapore Statutes Online “Food Regulations” Regulation 35 https://sso.agc.gov.sg/SL/SFA1973-RG1?ProvIds=pr35-#pr35-
• Singapore Statutes Online “Food Regulations” Eleventh Schedule https://sso.agc.gov.sg/SL/SFA1973-RG1?ProvIds=Sc11-#Sc11-
• Singapore Statutes Online “Food Regulations” Regulation 30 (สารพิษตกค้าง) https://sso.agc.gov.sg/SL/SFA1973-RG1?ProvIds=pr30-#pr30-
• ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 416) พ.ศ. 2563 เรื่อง มาตรฐานอาหารด้านจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรค https://exfood.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/P416.PDF
• ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 196) พ.ศ. 2543 เรื่อง ชา (ฉบับรวมการแก้ไขของ อย.) https://food.fda.moph.go.th/media.php?id=510362387866591232&name=Compi_196.pdf
• กระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่น: ตารางองค์ประกอบอาหารมาตรฐานของญี่ปุ่น ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 8 ฉบับเพิ่มเติม 2023 มัทฉะ (ภาษาญี่ปุ่น) https://fooddb.mext.go.jp/details/details.pl?ITEM_NO=16_16035_7
• สำนักงานผู้บริโภคญี่ปุ่น: สารพิษตกค้างในอาหาร (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.caa.go.jp/policies/policy/standards_evaluation/pesticide_residues
• ประกาศกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น ฉบับที่ 497 (ค่ามาตรฐานเดียวกันทั้งหมด) (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.caa.go.jp/policies/policy/standards_evaluation/pesticide_residues/assets/standards_cms208_240918_02.pdf
• สำนักงานผู้บริโภคญี่ปุ่น: มาตรการและสถานการณ์ของสารกัมมันตรังสีในอาหาร (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.caa.go.jp/policies/policy/standards_evaluation/food_pollution/criterion/assets/standards_cms105_260626_01.pdf
• กระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น: ข้อมูลพื้นฐานเรื่องผลต่อสุขภาพจากรังสี ฉบับปีงบประมาณ 2025 ข้อ 8.1 (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.env.go.jp/chemi/rhm/current/08-01-11.html
• กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น: ความเปลี่ยนแปลงของมาตรการจำกัดการนำเข้าในเอเชีย (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/oshirase/asia.html
• กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น: การออกหนังสือรับรองการส่งออก (สารกัมมันตรังสี) (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/index.html
• คำสั่งหัวหน้าสำนักงานกักกันอินโดนีเซีย เลขที่ 2314 ปี 2025 ภาคผนวก II (เผยแพร่โดยกระทรวงเกษตรญี่ปุ่น ภาษาอินโดนีเซีย) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/attach/pdf/id_lab-26.pdf
• สถาบันเทคโนโลยีและการประเมินแห่งชาติญี่ปุ่น ศูนย์รับรอง (IAJapan): ภาพรวมของ ASNITE (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.nite.go.jp/iajapan/asnite/outline/index.html
• สถาบันเทคโนโลยีและการประเมินแห่งชาติญี่ปุ่น ศูนย์รับรอง (IAJapan): รายชื่อหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง ASNITE (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.nite.go.jp/iajapan/asnite/lab/index.html
• Japan Accreditation Board: หน่วยตรวจสอบและรับรองที่ได้รับการรับรองจาก JAB (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jab.or.jp/certification_institutions
• Japan Accreditation Board: ห้องปฏิบัติการทดสอบและสอบเทียบ (ISO/IEC 17025) (ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jab.or.jp/service/laboratory