Matcha Wholesale: วิธีสั่งมัทฉะขายส่งจากญี่ปุ่น เลือกผู้ขาย และสิ่งที่ต้องตรวจในใบเสนอราคา

สำหรับคาเฟ่ที่ขายมัทฉะลาเต้ทุกวัน การซื้อมัทฉะขายส่งเป็นถุงสำหรับธุรกิจช่วยให้ควบคุมต้นทุนต่อแก้วได้ง่ายกว่าการซื้อกระป๋องขายปลีกเพิ่มทีละน้อย แต่เมื่อสั่งจากญี่ปุ่น นอกจากรสชาติและราคาแล้ว ยังต้องตกลงเรื่องเอกสาร เงื่อนไขการส่งมอบ การชำระเงิน และขั้นตอนของประเทศที่นำเข้าด้วย บทความนี้สรุปสิ่งที่ต้องตรวจตั้งแต่เลือกผู้ขายจนมัทฉะมาถึง โดยตรวจจากข้อมูลที่เผยแพร่ของ JETRO (องค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น) กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่น (MAFF) และหน่วยงานรัฐของสิงคโปร์

การซื้อมัทฉะขายส่งคืออะไร

การซื้อมัทฉะขายส่งคือการซื้อในปริมาณมากเป็นถุงสำหรับธุรกิจ ในราคาที่ตกลงกันจากใบเสนอราคา ต่างจากกระป๋องขายปลีกตรงที่ราคาเปลี่ยนไปตามปริมาณและเงื่อนไขการส่งมอบ และต้องใช้เอกสารทั้งสำหรับการนำเข้าและการตรวจคุณภาพ

ความต่างหลักจากการซื้อปลีก มีดังนี้

ชื่อเกรดอย่าง “ceremonial” “latte” “culinary” ที่ใช้ขายมัทฉะในต่างประเทศ ไม่มีนิยามอยู่ในมาตรฐานการแสดงฉลากชาเขียวของญี่ปุ่น ให้เปรียบเทียบจากสิ่งที่อยู่ในถุง ไม่ใช่จากชื่อ เรื่องเกรดสรุปไว้ที่ เกรดมัทฉะ และวิธีเลือกมัทฉะสำหรับลาเต้สรุปไว้ที่ วิธีเลือกมัทฉะสำหรับมัทฉะลาเต้ในคาเฟ่

ประเภทของผู้ขายมัทฉะและวิธีเลือก

ผู้ขายมัทฉะแบ่งได้ 4 ประเภท คือ ร้านชาและผู้ผลิตในญี่ปุ่น บริษัทส่งออกของญี่ปุ่น ผู้นำเข้าและผู้ค้าส่งในประเทศของคุณ และการซื้อตรงจากแหล่งผลิต จะเลือกแบบไหนขึ้นอยู่กับว่าใครรับหน้าที่ทำขั้นตอนนำเข้า

ถ้าซื้อจากผู้นำเข้าในประเทศของคุณ ก็ไม่ต้องลงทะเบียนหรือทำพิธีการศุลกากรเอง แต่บางครั้งจะมองเห็นได้ยากขึ้นว่ามัทฉะผลิตที่ไหน ถ้าซื้อตรงจากบริษัทญี่ปุ่น ให้ตัดสินใจก่อนว่าร้านมีการลงทะเบียนนำเข้าเองหรือไม่ หรือจะใช้ผู้นำเข้าที่มีการลงทะเบียนแล้ว

ถ้าอยากทำกระป๋องหรือถุงที่ขายในชื่อร้านของคุณเอง ให้ถามด้วยว่าผู้ขายรับทำ private label (ให้ผลิตสินค้าภายใต้แบรนด์ของคุณ) หรือไม่

ปริมาณสั่งซื้อขั้นต่ำและวิธีกำหนดปริมาณที่สั่ง

ปริมาณสั่งซื้อขั้นต่ำ (ปริมาณน้อยที่สุดที่สั่งได้ในครั้งเดียว) ต่างกันไปตามผู้ขาย ให้กำหนดปริมาณที่สั่งจากปริมาณที่ใช้ต่อเดือน และปริมาณที่ใช้หมดได้หลังเปิดถุง

คำนวณปริมาณที่ใช้ต่อเดือน

คำนวณปริมาณมัทฉะที่ใช้ใน 1 เดือนได้ด้วยสูตรนี้

ปริมาณที่ใช้ต่อเดือน = กรัมต่อแก้ว × จำนวนแก้วต่อวัน × จำนวนวันที่เปิดร้าน

ตัวอย่างเช่น ถ้าใช้แก้วละ 3 กรัม ขายวันละ 40 แก้ว และเปิดร้านเดือนละ 26 วัน จะได้ 3 × 40 × 26 = 3,120 กรัม หรือประมาณ 3 กก. ถ้าเป็นถุง 1 กก. ก็จะใช้ประมาณเดือนละ 3 ถุง

ซื้อเฉพาะปริมาณที่ใช้หมดได้

Yamamasa Koyamaen ร้านชาในเกียวโต อธิบายว่าถ้าใช้น้อยแต่ซื้อถุง 1 กก. ถุงที่เปิดแล้วจะถูกเก็บไว้นานขึ้น ทำให้คุณภาพลดลง และแนะนำให้ซื้อถุงขนาดเล็กลงตามปริมาณที่ใช้ เช่น ซื้อถุง 500 กรัม 2 ถุงแทนถุง 1 กก. 1 ถุง วิธีเก็บมัทฉะในประเทศที่อากาศร้อนสรุปไว้ที่ วิธีชงชาเขียวมัทฉะ

ถึงสั่งปริมาณมากแล้วราคาต่อหน่วยลดลง แต่ถ้าใช้ไม่ทันจนรสชาติแย่ลง ก็กระทบคุณภาพของเมนู เริ่มจากปริมาณที่ใช้หมดใน 1 เดือน ตรวจคุณภาพและระยะเวลาจัดส่งก่อน แล้วค่อยเพิ่มปริมาณ

แจ้งปริมาณที่ใช้ต่อปีแต่เนิ่น ๆ

Yamamasa Koyamaen อธิบายว่าราคาซื้อขายเทนฉะ (ใบชาที่นำมาบดเป็นมัทฉะ) ในช่วงชาใหม่ฤดูใบไม้ผลิ เป็นตัวกำหนดฐานต้นทุนการผลิตมัทฉะในปีถัดไป Yamamasa Koyamaen ปรับราคามัทฉะติดต่อกัน 2 ปีในปี 2025 และ 2026 ดังนั้น การแจ้งผู้ขายก่อนฤดูใบไม้ผลิว่าจะใช้ปีละเท่าไร จะช่วยให้คุยเรื่องปริมาณและราคาได้ง่ายขึ้น ที่มาของการขึ้นราคาสรุปไว้ที่ มัทฉะยังขาดตลาดอยู่ไหม

สิ่งที่ต้องตรวจในใบเสนอราคา

ในใบเสนอราคา นอกจากราคาต่อหน่วยแล้ว ให้ตรวจเกรด แหล่งผลิต ช่วงเก็บ ล็อต COA สารพิษตกค้าง และค่าใช้จ่ายที่รวมอยู่ในราคาต่อหน่วย ถึงจะเป็น “ราคาต่อกิโลกรัม” เหมือนกัน แต่ถ้าเอกสารหรือเงื่อนไขการส่งมอบต่างกัน ก็เปรียบเทียบกันไม่ได้

สิ่งที่อยู่ในถุงและเอกสาร

ความต่างของแต่ละแหล่งผลิตสรุปไว้ที่ แหล่งปลูกมัทฉะ

ดูสารพิษตกค้างตามค่ามาตรฐานของประเทศที่นำเข้า

ค่ามาตรฐานสารพิษตกค้างต่างกันในแต่ละประเทศ มัทฉะที่ผ่านค่ามาตรฐานของญี่ปุ่นจึงไม่จำเป็นต้องผ่านค่ามาตรฐานของประเทศที่นำเข้า MAFF อธิบายว่าชาที่ผ่านค่ามาตรฐานของญี่ปุ่นอาจไม่ผ่านค่ามาตรฐานของประเทศปลายทางและส่งออกไม่ได้ และเผยแพร่ตารางเปรียบเทียบค่ามาตรฐานของชาในประเทศและภูมิภาคต่าง ๆ รวมถึงสิงคโปร์และไทย

ที่มา: MAFF “諸外国における残留農薬基準値に関する情報” (ข้อมูลค่ามาตรฐานสารพิษตกค้างในต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/zannou_kisei.html

ในไทย ค่ามาตรฐานสารพิษตกค้างของชากำหนดไว้ในประกาศกระทรวงสาธารณสุข สารที่ไม่มีค่ามาตรฐานของไทยจะใช้ค่าของคณะกรรมาธิการโคเด็กซ์ (คณะกรรมการที่กำหนดมาตรฐานอาหารระหว่างประเทศ ซึ่งองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติกับองค์การอนามัยโลกตั้งขึ้นร่วมกัน) เป็นต้น เมื่อได้รับผลตรวจ ให้ตรวจว่าตัดสินตามค่ามาตรฐานของประเทศใด

ราคาต่อหน่วยรวมอะไรบ้าง

ค่าใช้จ่ายที่รวมอยู่ในราคาต่อหน่วยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการส่งมอบ ขอให้ผู้ขายแยกเขียนในแต่ละบรรทัดของใบเสนอราคาว่าเป็นค่าสินค้าอย่างเดียว หรือรวมค่าขนส่ง อากร และภาษีด้วย ถ้าแยกไว้ ก็เปรียบเทียบกับผู้ขายรายอื่นในเงื่อนไขเดียวกันได้

วิธีขอสินค้าตัวอย่างและเปรียบเทียบ

ขอสินค้าตัวอย่าง 2 ถึง 3 แบบ แล้วเปรียบเทียบในวันเดียวกัน เงื่อนไขเดียวกัน ด้วยนมและปริมาณที่ร้านใช้จริง บางประเทศต้องทำขั้นตอนนำเข้าแม้เป็นสินค้าตัวอย่าง

วิธีเปรียบเทียบ

1. กำหนดการใช้งาน (ลาเต้ร้อน ลาเต้เย็น ดื่มเพียว ทำขนม เป็นต้น)
2. ขอตัวอย่าง 2 ถึง 3 แบบที่ต่างกันในเกรดหรือแหล่งผลิต
3. ละลายด้วยน้ำอุณหภูมิเดียวกันในปริมาณเดียวกัน แล้วเติมนมของร้าน
4. จดสี กลิ่น ความขม สัมผัสในปาก และรสชาติเมื่อใส่สารให้ความหวาน
5. เปรียบเทียบสีตอนชงเสร็จใหม่ ๆ กับหลังผ่านไป 10 นาที

สัดส่วนผสมและจุดที่ใช้เปรียบเทียบ อธิบายไว้ละเอียดที่ วิธีเลือกมัทฉะสำหรับมัทฉะลาเต้ในคาเฟ่

บางประเทศต้องทำขั้นตอนแม้เป็นสินค้าตัวอย่าง

สำนักงานอาหารสิงคโปร์ถือว่าการรับและขายสินค้าตัวอย่าง รวมถึงตัวอย่างที่มาทางพัสดุ เป็นการนำเข้าอาหารเพื่อขาย ร้านที่ไม่มีการลงทะเบียนจะรับผ่านผู้นำเข้าที่ลงทะเบียนแล้ว สำหรับไทย เราไม่พบข้อความที่ชัดเจนในข้อมูลของหน่วยงานรัฐเรื่องการจัดการสินค้าตัวอย่าง ก่อนให้ผู้ขายส่งตัวอย่างมา ให้สอบถามผู้นำเข้าหรือผู้ขายถึงวิธีรับ

เงื่อนไขการส่งมอบ: ความต่างของ FOB DAP DDP

FOB DAP DDP เป็นเงื่อนไขที่กำหนดว่าผู้ขายและผู้ซื้อจ่ายค่าขนส่ง อากร และภาษีถึงจุดไหน และความเสี่ยงโอนกันที่จุดใด เป็นส่วนหนึ่งของกฎระหว่างประเทศ Incoterms ที่หอการค้านานาชาติ (ICC) กำหนด ฉบับล่าสุดคือ Incoterms 2020 ที่มีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2020

กฎ 11 ข้อของ Incoterms 2020 แบ่งเป็น 2 กลุ่ม ดังนี้

ที่มา: JETRO “インコタームズ2020” (Incoterms 2020 ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04C-070304.html

ความต่างของ 3 เงื่อนไข

จากคำอธิบายของ JETRO เมื่อเปรียบเทียบเฉพาะจุดที่เกี่ยวกับคาเฟ่ จะเป็นดังนี้

ภายใต้ FOB ความเสี่ยงโอนไปยังผู้ซื้อเมื่อสินค้าถูกวางบนเรือ ภายใต้ DAP ผู้ขายส่งมอบเสร็จเมื่อสินค้าอยู่บนพาหนะที่มาถึงปลายทาง (เช่น รถบรรทุก) ในสภาพพร้อมขนลง และอยู่ในความครอบครองของผู้ซื้อ

ถ้าส่งทางอากาศ ให้ใช้ FCA แทน FOB

FOB เป็นเงื่อนไขสำหรับการขนส่งทางทะเลและทางน้ำภายในประเทศ JETRO ระบุว่าสำหรับการขนส่งด้วยตู้คอนเทนเนอร์ แนะนำให้ใช้ FCA (Free Carrier: ความเสี่ยงโอนเมื่อส่งมอบสินค้าให้ผู้ขนส่งที่ผู้ซื้อเลือก) เป็นต้น แทน FOB และสินค้าทางอากาศก็จัดการแบบเดียวกับตู้คอนเทนเนอร์ ถ้าใบเสนอราคาสำหรับการส่งทางอากาศเขียนว่า “FOB” ให้ถามว่าตรงกับวิธีขนส่งจริงหรือไม่

สิ่งที่ต้องตกลงกัน

Incoterms ไม่ใช่กฎหมายหรือสนธิสัญญา เมื่อใช้จึงต้องเขียนเงื่อนไขและสถานที่ไว้ในสัญญาหรือใบสั่งซื้อ เช่น “DAP Bangkok” Incoterms ไม่ได้กำหนดราคาหรือวิธีชำระเงิน จึงต้องตกลงเงื่อนไขการชำระเงินแยกต่างหาก

ภายใต้ DAP ฝ่ายผู้รับสินค้าเป็นผู้จ่ายอากรและภาษี ในประเทศอย่างไทยที่อัตราอากรเปลี่ยนไปได้มาก ให้ถือว่าใบเสนอราคาแบบ DAP ยังไม่รวมอากรและภาษี แล้วบวกค่าใช้จ่ายในการนำเข้าเองก่อนเปรียบเทียบ

เงื่อนไขการชำระเงิน

วิธีชำระเงินมีทั้งจ่ายล่วงหน้า จ่ายหลังได้รับสินค้า และเลตเตอร์ออฟเครดิต ซึ่งต่างกันที่ว่าผู้ขายหรือผู้ซื้อเป็นฝ่ายรับความเสี่ยง สำหรับการซื้อขายครั้งแรก การเริ่มจากปริมาณน้อยจะปลอดภัยกว่า

JETRO อธิบายว่าการจ่ายล่วงหน้า ผู้ซื้อรับความเสี่ยงว่าจะได้รับสินค้าหรือไม่ ส่วนการจ่ายหลังได้รับสินค้า ผู้ขายรับความเสี่ยงว่าจะเก็บเงินได้หรือไม่ การใช้เลตเตอร์ออฟเครดิต (L/C: เอกสารที่ธนาคารของผู้ซื้อรับรองการจ่ายเงิน) ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายหลีกเลี่ยงความเสี่ยงได้ แต่มีค่าธรรมเนียมธนาคารเมื่อเปิด L/C

เมื่อจ่ายล่วงหน้า ให้ตรวจสิ่งต่อไปนี้

• บริษัทของคู่ค้ามีอยู่จริง และที่อยู่และช่องทางติดต่อตรงกับข้อมูลทางการ
• ใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ระบุปริมาณ ราคาต่อหน่วย เงื่อนไขการส่งมอบ และกำหนดส่ง
• ฝ่ายใดจ่ายค่าธรรมเนียมการโอนเงิน
• ใช้สกุลเงินอะไร (ยอดที่ต้องจ่ายเปลี่ยนไปตามอัตราแลกเปลี่ยน)

JETRO ยังเสนอวิธีแบ่งโอนเงินหลายครั้ง หรือเริ่มจากการนำเข้าปริมาณน้อยแล้วดูท่าทีไปก่อน เมื่อผู้ขายขอให้จ่ายล่วงหน้า

ขั้นตอนนำเข้าสิงคโปร์ ไทย และอินโดนีเซีย

ทั้งสิงคโปร์ ไทย และอินโดนีเซีย การนำเข้ามัทฉะเพื่อขายต้องมีการลงทะเบียนของบริษัทผู้นำเข้า และต้องทำขั้นตอนทุกครั้งที่จัดส่ง ถ้าร้านไม่มีการลงทะเบียนเอง ให้นำเข้าผ่านผู้นำเข้าที่มีการลงทะเบียน

สิงคโปร์

ไทย

จากการสำรวจของ JETRO (ข้อมูล ณ เดือนตุลาคม 2024) การนำเข้าชามาไทยต้องมีขั้นตอนดังนี้

ในไทย อากรนำเข้าเปลี่ยนได้ตั้งแต่ 0% ถึง 90% ขึ้นอยู่กับว่าสินค้าอยู่ในโควตาหรือไม่ การใช้สิทธิยกเว้นอากรตาม JTEPA ต้องมีหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าที่หอการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่นออกให้ และหนังสือรับรองจากกรมการค้าต่างประเทศ การยื่นขอโควตาเปิดรับปีละ 3 ครั้ง และยื่นได้เฉพาะนิติบุคคล ถ้าซื้อแบบ DAP ร้านหรือผู้นำเข้าเป็นผู้จ่ายอากรและภาษีนี้ จึงควรสอบถามผู้นำเข้าก่อนเปรียบเทียบใบเสนอราคา

อินโดนีเซีย

ในอินโดนีเซีย ต้องมีผู้นำเข้าในประเทศที่ได้รับใบอนุญาตจำหน่ายจาก BPOM ก่อน แม้ข้อบังคับเรื่องฮาลาลจะเลื่อนออกไป แต่คู่ค้าอาจยังขอใบรับรองฮาลาล จึงควรตรวจว่ามัทฉะที่ซื้อมีใบรับรองหรือไม่ ถ้ายังไม่มีผู้นำเข้า ให้เริ่มจากสินค้าตัวอย่างเพื่อลองชิม แล้วหาบริษัทที่จะดูแลการนำเข้า ถ้าส่งทาง EMS ของไปรษณีย์ญี่ปุ่น ระยะเวลาจัดส่งมาตรฐานจากโตเกียวคือ 8 วัน

ขั้นตอนตั้งแต่สั่งซื้อจนได้รับสินค้า

การสั่งครั้งแรกเป็นไปตามลำดับนี้ สินค้าตัวอย่าง ใบเสนอราคา สั่งซื้อ ชำระเงิน จัดส่ง พิธีการนำเข้า และได้รับสินค้า ตารางนี้สรุปสิ่งที่ต้องตรวจในแต่ละขั้น

เงื่อนไขการซื้อขายของ Omakase Matcha

Omakase Matcha ขายส่งมัทฉะที่จัดหาตรงจากแหล่งผลิตอุจิ ยาเมะ คาโงชิมะ ชิซึโอกะ และมิยาซากิ เริ่มต้น 1 กก. ขอสินค้าตัวอย่างได้สูงสุด 3 แบบที่ ขอสินค้าตัวอย่าง และเรายังปรับสูตรผสมให้เข้ากับเมนูของร้าน รวมถึงไปเยี่ยมร้านในสิงคโปร์และไทย

เงื่อนไขการส่งมอบ สิงคโปร์เป็น DDP ที่เราจ่ายอากรและภาษีให้ ไทยและอินโดนีเซียเป็น DAP ที่ร้านจ่ายอากรและภาษีเมื่อรับสินค้า ชำระเงินล่วงหน้าผ่าน Wise หรือ PayPal เงื่อนไขของแต่ละประเทศดูได้ที่ ขายส่ง สิงคโปร์ ไทย และ อินโดนีเซีย

แหล่งอ้างอิง

• JETRO: インコタームズ2020 (Incoterms 2020 ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04C-070304.html
• JETRO: DAP（仕向地持込渡）の詳細を教えてください (รายละเอียดของ DAP ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-011212.html
• JETRO: VAT登録の要否：EUへ輸出する場合 (การลงทะเบียน VAT เมื่อส่งออกไป EU อธิบาย DDP ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04O-110801.html
• JETRO: 船積までのリスクをカバーする輸出FOB保険：日本 (ประกันภัย FOB สำหรับการส่งออก ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-010732.html
• JETRO: コンテナ輸送の貿易取引条件 (เงื่อนไขการค้าสำหรับการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-011002.html
• JETRO: 輸入代金前払決済のリスク回避策：日本 (วิธีลดความเสี่ยงเมื่อจ่ายค่าสินค้านำเข้าล่วงหน้า ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04J-010201.html
• JETRO: 輸入における価格および取引条件の決定方法：日本 (วิธีกำหนดราคาและเงื่อนไขการซื้อขายเมื่อนำเข้า ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/qa/04A-011203.html
• JETRO: 茶の輸入規制、輸入手続き（タイ） (กฎระเบียบและขั้นตอนนำเข้าชา ประเทศไทย ภาษาญี่ปุ่น) https://www.jetro.go.jp/world/asia/th/foods/exportguide/greentea.html
• MAFF: 諸外国における残留農薬基準値に関する情報 (ข้อมูลค่ามาตรฐานสารพิษตกค้างในต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/zannou_kisei.html
• Yamamasa Koyamaen: 抹茶の取扱い (การเก็บรักษามัทฉะ ภาษาญี่ปุ่น) https://www.yamamasa-koyamaen.co.jp/matcha/basic/handling.html
• Yamamasa Koyamaen: 価格改定のお知らせ (ประกาศปรับราคา 1 กรกฎาคม 2026 ภาษาญี่ปุ่น) https://www.yamamasa-koyamaen.co.jp/info/2026/post-10/
• สมาคมชาญี่ปุ่น (Japan Tea Central Public Interest Incorporated Association): 緑茶の表示基準 (มาตรฐานการแสดงฉลากชาเขียว ภาษาญี่ปุ่น) https://www.nihon-cha.or.jp/pdf/hyoujikijyun.pdf
• SFA: What You Need to Know for Import of Food for Commercial Sale https://www.sfa.gov.sg/food-import-export/commercial-imports/what-you-need-to-know-for-import-of-food
• Singapore Customs: Duties and Dutiable Goods Overview https://www.customs.gov.sg/doing-business/valuation-duties-and-fees/duties-and-dutiable-goods/duties-and-dutiable-goods-overview/
• IRAS: Importing of Goods https://www.iras.gov.sg/taxes/goods-services-tax-(gst)/claiming-gst-(input-tax)/importing-of-goods
• IRAS: Current GST Rates https://www.iras.gov.sg/taxes/goods-services-tax-(gst)/basics-of-gst/current-gst-rates
• BPOM Regulation No. 28 of 2023 (การกำกับดูแลการนำเข้ายาและอาหาร กำหนดใบอนุญาตนำเข้า SKI สำหรับอาหารแปรรูป ภาษาอินโดนีเซีย) https://pasal.id/peraturan/perban/peraturan-bpom-no-28-tahun-2023
• ANTARA: Pemerintah memperpanjang penahapan sertifikasi halal hingga 2028 (17 ตุลาคม 2026 ภาษาอินโดนีเซีย) https://www.antaranews.com/berita/5793025/pemerintah-memperpanjang-penahapan-sertifikasi-halal-hingga-2028
• ANTARA: RI extends halal certification mandate for select sectors to Oct. 2028 (17 ตุลาคม 2026) https://en.antaranews.com/amp/news/436173/ri-extends-halal-certification-mandate-for-select-sectors-to-oct-2028
• Japan Post: お届け日数表（EMS：東京） (จำนวนวันจัดส่ง EMS จากโตเกียว ภาษาญี่ปุ่น) https://www.post.japanpost.jp/send/oversea/date/ems/tokyo.html