Ditinjau oleh: Takahiro Sugiyama (CEO, meguri Inc.)
“Apakah tencha (daun teh yang dinaungi dan tidak digulung, bahan baku yang digiling menjadi matcha) kami bisa langsung dikirim ke Eropa atau Amerika?” Saat permintaan matcha dari luar negeri bertambah, ini sering menjadi pertanyaan pertama petani teh di Jepang. Jawabannya bergantung pada pestisida yang dipakai di kebun tahun itu dan negara tujuannya. Artikel ini membahas cara Uni Eropa, AS, Taiwan, Singapura, Thailand, dan Indonesia menetapkan aturannya, membandingkan batas untuk pestisida yang umum, menjelaskan hal yang perlu diperhatikan pada tencha yang dinaungi, serta cara menyusun jadwal penyemprotan untuk ekspor dan memesan uji residu. Semuanya diperiksa dengan peraturan tiap negara serta dokumen Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang (MAFF) dan NARO.
Bisa tidaknya tencha diekspor bergantung pada pestisida yang dipakai dan negara tujuan
Memenuhi batas Jepang tidak berarti memenuhi batas negara tujuan. Ke negara mana sebuah lot bisa dikirim baru diketahui setelah catatan penyemprotan dicocokkan dengan batas negara itu, satu pestisida demi satu.
Mengapa teh yang memenuhi batas Jepang bisa gagal
MAFF menjelaskan bahwa teh yang memenuhi batas maksimum residu (MRL) Jepang bisa tidak memenuhi batas negara tujuan sehingga tidak dapat diekspor. Pedoman jadwal penyemprotan untuk ekspor yang disusun NARO dan lembaga lain pada September 2024 menyebutkan alasannya: banyak negara pengimpor teh Jepang tidak menanam teh, sehingga pestisida yang dipakai pada teh di Jepang tidak terdaftar untuk teh di sana. Untuk pestisida tanpa batas, berlaku nilai seragam yang rendah atau kadar terendah yang dapat diukur analisis.
Yang perlu disiapkan untuk pemeriksaan
Langkahnya sebagai berikut.
- Catat pestisida yang disemprotkan tahun itu (untuk yang bertahan lama, juga tahun sebelumnya) dan tanggal penyemprotannya
- Tentukan negara tujuan, lalu cari batas untuk teh dari setiap pestisida
- Untuk pestisida yang batasnya lebih rendah dari Jepang, periksa jeda antara penyemprotan dan pemetikan
- Pestisida yang masih meragukan diuji dengan standar negara tujuan
Di halaman “Informasi batas maksimum residu di negara lain” (dalam bahasa Jepang), MAFF menerbitkan tabel untuk 15 produk termasuk teh yang menyandingkan batas Jepang, Codex (standar pangan internasional), dan 20 negara serta wilayah, dalam format PDF dan Excel. Tabel saat ini berdasarkan survei per 1 September 2026 dan dijadwalkan diperbarui setiap bulan hingga Maret 2027. Tabel perbandingan di bagian ketiga artikel ini memakai angka dari tabel tersebut.
Sumber: MAFF, tabel MRL teh per 1 September 2026 (dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/attach/pdf/zannou_kisei-955.pdf
Tabel itu mencatat bahwa angkanya berlaku pada tanggal survei dan bisa berubah sesudahnya. Sebelum ekspor, pastikan di sumber resmi negara tujuan yang disebutkan di bagian berikutnya.
Cara tiap negara menetapkan aturan: pestisida tanpa batas untuk teh diperlakukan berbeda
Perbedaan terbesar antarnegara ada pada cara memperlakukan pestisida yang tidak punya batas untuk teh. Jepang menerapkan nilai seragam 0,01 ppm (0,01 mg per kg) untuk pestisida tanpa batas, tetapi negara tujuan memakai cara yang berbeda-beda.
| Negara tujuan | Pestisida tanpa batas untuk teh | Tempat memeriksa |
|---|---|---|
| Uni Eropa | Nilai seragam 0,01 mg/kg | EU Pesticides Database |
| AS | Tanpa toleransi (tolerance), pangan tidak boleh dijual atau diimpor begitu residunya terdeteksi | Code of Federal Regulations, 40 CFR Part 180 |
| Taiwan | Pestisida yang tidak ada di tabel tidak boleh terdeteksi | Standar Batas Residu Pestisida dalam Pangan |
| Singapura | Jika tidak ada di Jadwal Kesembilan Food Regulations, nilai Codex | Food Regulations, Pasal 30 dan Jadwal Kesembilan |
| Thailand | Batas di lampiran, lalu Codex, lalu nilai seragam 0,01 mg/kg | Notifikasi Kementerian Kesehatan No. 387 (beserta perubahannya) |
| Indonesia | Pestisida yang ditetapkan diuji per lot | Keputusan Kepala Badan Karantina No. 2314 Tahun 2025 |
Uni Eropa: nilai seragam 0,01, dan penurunan Maret 2026
Komisi Eropa menjelaskan bahwa nilai umum 0,01 mg/kg berlaku untuk pestisida yang tidak disebutkan secara khusus. Batas ini berlaku sama untuk produk impor.
Tahun 2026 membawa perubahan besar. Regulasi (EU) 2023/334, dengan alasan bahwa insektisida neonikotinoid klotianidin dan tiametoksam berperan dalam menurunnya lebah dan penyerbuk lain di seluruh dunia, menurunkan batas keduanya pada teh menjadi 0,05 mg/kg, kadar terendah yang dapat diukur analisis. Aturan ini berlaku sejak 7 Maret 2026, dan produk yang diproduksi di atau diimpor ke Uni Eropa sebelum tanggal itu tetap mengikuti batas lama. Inggris, yang sudah keluar dari Uni Eropa, punya batas sendiri: dalam tabel MAFF masih 0,7 untuk klotianidin dan 20 untuk tiametoksam.
AS: tanpa toleransi berarti “tidak terdeteksi”
Pemberitahuan Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA) menyatakan bahwa pangan tidak boleh dijual atau diimpor ke AS bukan hanya bila residunya melebihi toleransi, tetapi juga bila pestisida yang tidak punya toleransi terdeteksi pada kadar berapa pun.
Untuk pestisida yang tidak terdaftar di AS, toleransi bisa ditetapkan melalui permohonan agar pangan yang memakainya dapat diimpor. Ini disebut import tolerance. Misalnya, Code of Federal Regulations menetapkan toleransi untuk “teh kering” sebesar 70 ppm untuk klotianidin dan 20 ppm untuk tiametoksam, keduanya dengan catatan bahwa tidak ada pendaftaran untuk teh di AS. Sebaliknya, imidakloprid tidak punya toleransi untuk teh, dan tabel MAFF mencantumkannya sebagai “tidak terdeteksi”.
Taiwan, Singapura, dan Thailand
Pasal 3 Standar Batas Residu Pestisida dalam Pangan Taiwan menyatakan bahwa pestisida yang tidak tercantum dalam tabel tidak boleh terdeteksi. Pasal 2 menyatakan bahwa batas maupun hasil analisis dihitung berdasarkan berat produk dalam bentuk yang dijual.
Pasal 30 Food Regulations Singapura melarang impor atau penjualan pangan yang mengandung residu pestisida selain yang ada di Jadwal Kesembilan, dan kecuali diatur lain, residu tidak boleh melebihi nilai Codex. Bila terdapat dua atau lebih pestisida dari Jadwal Kesembilan, jumlah dari kadar masing-masing dibagi batasnya tidak boleh melebihi 1.
Menurut JETRO (Organisasi Perdagangan Luar Negeri Jepang), Thailand menetapkan batas atasnya dalam Notifikasi Kementerian Kesehatan No. 387 dan perubahannya (hingga No. 449 tahun 2024): batas di lampiran, jika tidak ada nilai Codex, dan jika keduanya tidak ada 0,01 mg per kg. Zat yang dilarang diproduksi atau dimiliki tidak boleh terdeteksi, dan Notifikasi No. 419 menambahkan parakuat dan klorpirifos ke kelompok ini. Prosedur impor lengkapnya ada di Cara Impor Matcha ke Thailand.
Indonesia: uji per lot
Menurut MAFF, ekspor teh dan produk tumbuhan lain ke Indonesia mensyaratkan Jepang mendapat pengakuan sistem keamanan pangannya dari Indonesia, atau setiap lot diuji oleh laboratorium di Jepang yang terdaftar di Indonesia. Produk yang menurut halaman MAFF telah mendapat pengakuan negara ini adalah apel; teh memerlukan uji per lot, sertifikat analisis, dan pemberitahuan sebelumnya.
Keputusan Kepala Badan Karantina No. 2314 Tahun 2025 mencantumkan 12 pestisida yang diuji untuk teh hijau dan teh hitam, antara lain klotianidin 0,7 mg/kg, tiametoksam 20 mg/kg, dan parakuat 0,2 mg/kg, ditambah batas kadmium dan timbal. Dalam tabel perbandingan MAFF, kolom Indonesia menunjukkan nilai seragam 0,01 yang berbeda dari keputusan ini, jadi pastikan juga dengan importir. Daftar produk dan alur pengujiannya dibahas di Cara Impor Matcha ke Indonesia.
Membandingkan pestisida yang umum: Jepang dan negara tujuan
Bahkan pestisida yang biasa dipakai pada teh di Jepang bisa memiliki batas seperseratus dari Jepang atau lebih rendah di sebagian negara. Bila disandingkan, langsung terlihat pestisida mana yang sulit dipakai untuk negara mana.
Dari pestisida yang terdaftar untuk teh di Jepang, kami memilih yang sering terdeteksi dalam uji ekspor dan yang batasnya sangat berbeda antarnegara, lalu membandingkannya dengan tabel MAFF (per 1 September 2026). Satuannya mg/kg (ppm). Nama dalam kurung adalah merek dagang di Jepang.
| Pestisida (merek utama di Jepang) | Jepang | Uni Eropa | AS | Taiwan | Singapura | Thailand |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Klotianidin (Dantotsu) | 50 | 0,05* | 70 | 5,0 | 0,7 | 0,7 |
| Tiametoksam (Actara) | 20 | 0,05* | 20 | 1,0 | 20 | 20 |
| Imidakloprid (Admire) | 10 | 0,05* | Tidak terdeteksi | 10,0 | 50 | 50 |
| Dinotefuran (Starkle) | 25 | 0,01 | 50 | 10,0 | Tidak terdeteksi | 0,01 |
| Flonikamid (Ulala) | 40 | 0,1* | 40 | 5,0 | Tidak terdeteksi | 0,01 |
| Tebukonazol (Onlyone) | 80 | 0,05* | Tidak terdeteksi | 10,0 | Tidak terdeteksi | 0,01 |
| Etoksazol (Baroque) | 15 | 0,05* | 15 | 5,0 | 15 | 15 |
| Bifentrin (Telstar) | 30 | 30 | 30 | 2,0 | 30 | 30 |
* Batas ditetapkan pada kadar terendah yang dapat diukur analisis. “Tidak terdeteksi” berarti di bawah batas deteksi.
Pestisida yang sama bisa berbeda 1.000 kali
Untuk klotianidin, batas Jepang 50 dan Uni Eropa 0,05, yaitu seperseribu. Batas AS, 70, lebih tinggi dari Jepang. Pestisida yang tidak bermasalah di satu negara bisa tidak dapat dipakai di negara lain, sehingga tidak ada satu daftar “pestisida aman ekspor” yang berlaku di mana-mana.
Batas berubah hampir setiap tahun
Dalam pedoman NARO (nilai per Januari 2024), batas Uni Eropa untuk teh adalah 1 untuk klotianidin, 20 untuk tiametoksam, dan 15 untuk etoksazol. Kini ketiganya 0,05*. Laporan tahun fiskal 2025 Dewan Promosi Ekspor Teh Jepang menyebutkan bahwa batas Uni Eropa untuk etoksazol dihapus setelah evaluasi ulang. Nilai dalam jadwal penyemprotan lama atau dokumen beberapa tahun lalu tidak bisa dipakai begitu saja.
Hal yang perlu diperhatikan pada tencha yang dinaungi
Tencha tumbuh dalam kondisi yang membuat pestisida bertahan lebih lama daripada sencha. Penaungan memperlambat penguraian, dan sebagian pestisida bertahan hingga tahun berikutnya.
Penaungan memperlambat penguraian
Pedoman menjelaskan bahwa cahaya adalah salah satu penyebab utama pestisida yang disemprotkan terurai, dan menutup tanaman dengan bahan peneduh memperlambat penurunannya. Uji residu untuk pendaftaran pestisida di Jepang dilakukan dalam kondisi dinaungi, sehingga pestisida yang batas negara tujuannya sama atau lebih tinggi dari Jepang dapat dipakai seperti untuk pasar dalam negeri. Untuk pestisida dengan batas lebih rendah, pedoman menyarankan jeda yang lebih panjang antara penyemprotan dan pemetikan dibanding teh yang tidak dinaungi, dan penilaian satu tingkat lebih ketat bila naungannya pekat.
Pestisida yang bertahan hingga petikan pertama tahun berikutnya
Menurut pedoman, sebagian besar pestisida yang dipakai pada teh turun hingga tidak terukur dalam beberapa minggu, tetapi ada yang bertahan beberapa bulan hingga lebih dari setahun. Jumlahnya biasanya 0,1 mg/kg atau kurang, tetapi di negara yang batasnya “tidak terdeteksi” atau 0,05 mg/kg atau lebih rendah, bisa melebihi batas bahkan setahun setelah penyemprotan. Tabel 7 pedoman mencantumkan pestisida tersebut:
| Pestisida | MRL Jepang | MRL AS | Risiko AS | MRL Taiwan | Risiko Taiwan | MRL Uni Eropa | Risiko Uni Eropa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imidakloprid | 10 | Tidak terdeteksi | × | 10 | ○ | 0,05* | × |
| Klotianidin | 50 | 70 | ○ | 5 | ○ | 1 | □ |
| Klorantraniliprol | 50 | 50 | ○ | 2 | □ | 0,05* | × |
| Klorfenapir | 40 | 70 | ○ | 2 | ○ | 50 | ○ |
| Siantraniliprol | 30 | 30 | ○ | 2 | ○ | 0,05* | □ |
| Dinotefuran | 25 | 50 | ○ | 10 | ○ | 0,01 | × |
| Difenokonazol | 15 | 15 | ○ | 5 | ○ | 0,05* | □ |
| Tiakloprid | 25 | Tidak terdeteksi | × | 10 | ○ | 10 | ○ |
| Tiametoksam | 20 | 20 | ○ | 1 | △ | 20 | ○ |
| Tebukonazol | 80 | Tidak terdeteksi | × | 10 | △ | 0,05* | × |
| Flubendiamida | 50 | 50 | ○ | 1 | △ | 50 | ○ |
Risiko melebihi MRL: ○ rendah; △ berisiko pada petikan yang disemprot (dalam 40 hari setelah penyemprotan); □ berisiko juga pada tahun setelah penyemprotan; × berisiko selama satu tahun atau lebih setelah penyemprotan. Satuan mg/kg, nilai per 1 Januari 2024. * Kadar terendah yang dapat diukur analisis diterapkan sebagai MRL.
Sumber: Tea Export Expansion IPM Consortium (NARO dan lembaga lain), “輸出相手国の残留農薬基準に対応した茶の輸出対応型防除暦の作成指針” (Pedoman jadwal penyemprotan untuk teh ekspor, September 2024, dalam bahasa Jepang), Tabel 7 https://www.naro.go.jp/PUBLICITY_REPORT/publication/files/yushutsu_boujoreki_sakusei_shishin_tea.pdf
Pedoman menyarankan bahwa kebun yang pernah disemprot pestisida dengan risiko satu tahun atau lebih sebaiknya dihindari untuk ekspor ke negara tersebut. Catatan penyemprotan tahun-tahun sebelumnya juga membantu menentukan ke mana sebuah lot bisa dijual.
Pestisida yang gagal dalam uji sebenarnya
Dalam uji untuk ekspor, sebagian besar pelampauan berasal dari pestisida yang tidak punya batas untuk teh di negara tujuan. Hasil uji sebuah badan industri menunjukkan di mana masalah cenderung muncul.
Setiap tahun Dewan Promosi Ekspor Teh Jepang menguji residu pestisida pada 100 sampel teh yang akan diekspor dan memublikasikan hasilnya. Pada tahun fiskal 2025, 35 dari 100 sampel adalah tencha atau matcha. Analisis dilakukan laboratorium di Jerman untuk 774 zat, dengan batas kuantifikasi 0,01 mg/kg.
Tingkat kelulusan menurut negara tujuan
| Negara tujuan | Sampel | Gagal | Tingkat lulus | Penyebab utama |
|---|---|---|---|---|
| AS | 54 | 14 | 74% | Tebukonazol, DEET (bahan obat antinyamuk), flufenoksuron |
| Uni Eropa | 47 | 3 | 94% | DEET, difenokonazol. Tencha dan matcha: 1 dari 11 |
| Taiwan | 11 | 0 | 100% | – |
Keenam pestisida yang melebihi batas AS semuanya tidak punya toleransi teh di AS (import tolerance). Laporan memperkirakan tebukonazol dapat diganti dengan fungisida lain yang punya toleransi di AS.
Tencha cenderung menunjukkan nilai tinggi
Keempat hasil di atas 1 mg/kg pada tahun fiskal 2025 semuanya tencha (flonikamid, klorfenapir, fenbukonazol, dan difenokonazol). Nilai residu rata-rata menurut jenis teh juga 0,14 mg/kg untuk tencha dan matcha, dibanding 0,03 mg/kg untuk sencha. Keempatnya adalah produk pengendalian utama, dan laporan memperkirakan jumlah yang tersisa sangat bervariasi menurut cara pemakaian dan kondisi.
Zat selain pestisida juga ditemukan
Uji yang sama menemukan DEET, bahan semprotan antiserangga, pada 15 sampel. Dewan juga menilai zat nonpestisida dengan nilai seragam 0,01 mg/kg, dan semua kegagalan menurut standar Jepang disebabkan oleh zat seperti ini. Cara memakai obat antiserangga saat bekerja di kebun juga termasuk dalam pengelolaan teh untuk ekspor.
Cara menyusun jadwal penyemprotan untuk ekspor
Jadwal penyemprotan untuk ekspor dimulai dengan menentukan negara lebih dulu, lalu memilih ulang pestisida berdasarkan batas negara itu. Langkah dalam pedoman NARO dan lembaga lain adalah sebagai berikut.
Membagi pestisida ke empat kelompok
Bandingkan batas negara tujuan dengan Jepang lalu kelompokkan pestisidanya. Pestisida yang pola penurunannya tidak diketahui tidak dipakai untuk ekspor, karena risiko pelampauannya tidak bisa dinilai.
| Kelompok | Penjelasan pedoman |
|---|---|
| ◎ | Batas negara tujuan sama atau lebih tinggi dari Jepang; dapat dipakai seperti untuk pasar dalam negeri |
| ○ | Batas lebih rendah dari Jepang, tetapi risiko pelampauan rendah dilihat dari pola penurunannya. Makin panjang jeda sebelum pemetikan, makin rendah risikonya |
| △ | Risiko rendah bila dipakai hingga sekitar 40 hari sebelum pemetikan, tanpa langsung mengenai tunas baru |
| □ | Berisiko pada tahun pemakaian, rendah mulai tahun berikutnya |
Pedoman ini menghimpun riset yang terutama menyasar petikan pertama, saat hama lebih sedikit, dan riset yang diperluas ke petikan kedua hingga petikan musim gugur, serta memuat contoh jadwal untuk tencha tujuan AS (wilayah Kinki).
Memasukkan pengendalian nonkimia
Pedoman menyatakan bahwa cara pengendalian selain pestisida tidak berisiko melampaui batas dan sangat efektif sebagai langkah penanganan. Yang disebutkan antara lain pengganggu perkawinan berbasis feromon seks, minyak mineral dan produk BT (insektisida mikroba), perlindungan musuh alami, penyiraman sprinkler untuk mematikan telur kutu perisai murbei, pemangkasan ringan dan sedang, serta kultivar tahan penyakit. Dengan “Saeakari”, yang tahan terhadap tiga penyakit antraknosa, bercak kelabu, dan hawar pucuk bakteri, teh dapat ditanam tanpa fungisida sama sekali (di daerah dengan penyakit yang tidak ditahan kultivar ini, pengendalian tetap diperlukan).
Mencegah semprotan dari kebun sebelah dan tercampur di pabrik
Ringkasan riset dari Pusat Riset Pertanian dan Kehutanan Prefektur Fukuoka menyebutkan bahwa budidaya untuk ekspor harus mencegah semprotan pestisida dari kebun teh di dekatnya dan tercampurnya daun pada tahap pengolahan. Karena itu disebutkan bahwa kebun untuk ekspor sebaiknya tidak berbatasan dengan kebun teh atau kebun buah lain, dan memakai mesin serta pabrik khusus. Bila teh mentah dibuat di pabrik bersama, lot ekspor perlu diproses terpisah.
Cara memesan uji residu pestisida
Saat memesan uji, mintalah hasil yang dapat dinilai dengan standar negara tujuan. Hasil yang hanya bertuliskan “sesuai” menurut standar Jepang tidak menunjukkan apakah teh akan lolos di luar negeri.
Hal yang perlu disebutkan
- Negara tujuan dan standar yang dipakai untuk menilai (Uni Eropa, Code of Federal Regulations AS, dan sebagainya)
- Cakupan pestisida yang diuji, dan apakah semua pestisida yang disemprotkan di kebun sudah termasuk
- Batas kuantifikasi: untuk negara dengan nilai seragam 0,01 mg/kg, metode yang mampu mengukur hingga 0,01 mg/kg atau lebih rendah
- Sampel: Taiwan menghitung berdasarkan berat produk sebagaimana dijual, jadi kirim teh kering dalam bentuk pengapalannya, seperti tencha atau matcha
- Apakah sertifikat analisis bisa diterbitkan dalam bahasa Inggris
Cara memeriksa keandalan laboratorium dan membaca laporannya dibahas di Sertifikat Analisis (COA) Matcha.
Laboratorium terdaftar untuk Indonesia
Untuk Indonesia, pengujian dilakukan oleh laboratorium di Jepang yang terdaftar di Badan Karantina Indonesia. Pendaftarannya berlaku tiga tahun sejak 1 Juli 2025, dan daftarnya ada di halaman MAFF. Biaya dan metode ditanyakan langsung ke tiap laboratorium.
Uji gratis dan subsidi
Uji Dewan Promosi Ekspor Teh Jepang mencakup 100 sampel per tahun dengan biaya ditanggung dewan. Yang diterima adalah teh mentah atau teh jadi yang bahan baku dan pestisida yang disemprotkannya diketahui, dengan sampel 100 g.
Program dukungan MAFF untuk regulasi negara tujuan menanggung hingga separuh biaya analisis bila peraturan negara tujuan mewajibkan uji sebelum ekspor, seperti Indonesia. Uji yang hanya untuk memeriksa sendiri apakah teh memenuhi batas negara tujuan tidak termasuk.
Tentukan negara tujuan sebelum mengubah program penyemprotan
Karena pestisida yang boleh dipakai bergantung pada negara tujuan, jalan tercepat untuk tencha ekspor adalah menentukan pembeli lebih dulu lalu menyusun ulang program penyemprotan. Ringkasan riset Fukuoka mencatat bahwa tujuan ekspor petikan pertama kadang baru ditentukan beberapa bulan sebelum pemetikan, sehingga sulit menyesuaikan bila tujuannya berubah dari tahun sebelumnya.
Memilih organik
Teh yang ditanam sesuai Organic JAS (standar organik Jepang) pada prinsipnya tidak memakai pestisida sintetis kimia. MAFF menilai teh organik cocok untuk ekspor karena permintaan luar negeri tinggi dan kemungkinannya lolos batas residu juga tinggi. Pada 2025, lebih dari 60% volume ekspor teh ke AS dan ke Uni Eropa serta Inggris adalah teh organik yang diekspor dengan skema kesetaraan organik. Pembelian matcha organik dibahas di Matcha Organik.
Bicarakan dengan pembeli sejak awal
Bila diketahui toko mana di negara mana yang akan dipasok pembeli, standar yang perlu dicocokkan menyempit menjadi satu. Meguri Inc., pengelola Omakase Matcha, menerima konsultasi dagang dari produsen tencha dan matcha untuk memasok matcha Jepang ke kafe di Singapura, Thailand, dan Indonesia.
Sumber
- MAFF, “諸外国における残留農薬基準値に関する情報” (Informasi batas maksimum residu di negara lain, dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/zannou_kisei.html
- MAFF, tabel MRL teh menurut negara dan wilayah per 1 September 2026 (PDF dan Excel, dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/attach/pdf/zannou_kisei-955.pdf / https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/attach/xls/zannou_kisei-715.xlsx
- MAFF, “品目別、国・地域等別の残留農薬基準値表の見方について” (Cara membaca tabel MRL, dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/attach/pdf/zannou_kisei-941.pdf
- Consumer Affairs Agency, nilai seragam berdasarkan Pasal 13 ayat 3 Undang-Undang Sanitasi Pangan (0,01 ppm, dalam bahasa Jepang) https://www.caa.go.jp/policies/policy/standards_evaluation/pesticide_residues/assets/standards_cms208_240918_02.pdf
- European Commission, “EU legislation on MRLs” https://food.ec.europa.eu/plants/pesticides/maximum-residue-levels/eu-legislation-mrls_en
- Commission Regulation (EU) 2023/334 (klotianidin dan tiametoksam) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023R0334
- US Federal Register, EPA, “Pesticides; Guidance on Pesticide Import Tolerances and Residue Data for Imported Food” (1 Juni 2000) https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2000-06-01/html/00-13708.htm
- US Code of Federal Regulations, 40 CFR 180.586 (klotianidin) https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-E/part-180/subpart-C/section-180.586
- US Code of Federal Regulations, 40 CFR 180.565 (tiametoksam) https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-E/part-180/subpart-C/section-180.565
- US Code of Federal Regulations, 40 CFR 180.472 (imidakloprid) https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-E/part-180/subpart-C/section-180.472
- Basis data peraturan Taiwan, “農藥殘留容許量標準” (Standar Batas Residu Pestisida dalam Pangan) https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0040083
- Singapore Statutes Online, “Food Regulations,” Regulation 30 https://sso.agc.gov.sg/SL/SFA1973-RG1?ProvIds=pr30-#pr30-
- JETRO, “茶の輸入規制、輸入手続き（タイ）” (Aturan dan prosedur impor teh: Thailand, dalam bahasa Jepang) https://www.jetro.go.jp/world/asia/th/foods/exportguide/greentea.html
- MAFF, langkah keamanan pangan terkait residu pestisida untuk ekspor pangan segar asal tumbuhan ke Indonesia (dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/id_lab.html
- Keputusan Kepala Badan Karantina Indonesia No. 2314 Tahun 2025, Lampiran 2 (item uji dan batas per produk, terjemahan sementara MAFF, dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/attach/pdf/id_lab-30.pdf
- Tea Export Expansion IPM Consortium (NARO dan lembaga lain), “輸出相手国の残留農薬基準に対応した茶の輸出対応型防除暦の作成指針” (Pedoman jadwal penyemprotan untuk teh ekspor, September 2024, dalam bahasa Jepang) https://www.naro.go.jp/PUBLICITY_REPORT/publication/files/yushutsu_boujoreki_sakusei_shishin_tea.pdf
- Pusat Riset Pertanian dan Kehutanan Prefektur Fukuoka, “米国、台湾、EUへ茶の輸出を可能とする病害虫防除体系” (Sistem pengendalian hama untuk ekspor teh ke AS, Taiwan, dan Uni Eropa, dalam bahasa Jepang) https://farc.pref.fukuoka.jp/farc/seika/r06/06-16.pdf
- Dewan Promosi Ekspor Teh Jepang, “令和7年度 輸出用茶残留農薬検査事業 実施報告書” (Laporan uji residu teh ekspor tahun fiskal 2025, dalam bahasa Jepang) https://nihon-cha.or.jp/export/wordpress/wp-content/uploads/nouyaku-report-r07.pdf
- Dewan Promosi Ekspor Teh Jepang, “輸出用茶残留農薬検査実施要領” (Ketentuan uji residu teh ekspor, dalam bahasa Jepang) https://nihon-cha.or.jp/export/pesticide_test/
- MAFF, “茶をめぐる情勢（令和8年10月）” (Situasi teh, Oktober 2026, dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/seisan/tokusan/cha/attach/pdf/ocha-201.pdf
- MAFF, program dukungan untuk regulasi negara tujuan (dalam bahasa Jepang) https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/e_support/koubo.html
